Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

simple_captcha.label

Oppgi koden i feltet:
simple_captcha.message.default

Koden samsvarer ikke med den som er på bildet
simple_captcha.message.user

Koden i bildet samsvarer ikke med koden du oppga
simple_captcha.message.failed

Verifisering mislyktes
profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW («not safe for work») er diaspora* sin selvregulerende felleskapsstandard for innhold som muligens ikke er passende å se på når man er for eksempel er på jobb. Hvis du tenker å dele slikt materiale jevnlig, vennligst huk av for dette alternativet, slik at alt du deler vil være skjult fra folks strømmer med mindre de velger å se det.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Hvis du ikke velger denne opsjonen, vennligst legg til #nsfw tag for hver gang du deler slikt materiale
profiles.edit.nsfw_check

Marker alt jeg deler som NSFW
conversations.index.conversations_inbox

Samtale - Inbox
conversations.index.new_conversation

Ny samtale
conversations.new_conversation.fail

Ugyldig melding
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

Kan ikke finne de?
people.index.search_handle

Bruk diaspora*-ID deres (brukernavn@belg.tld) for å finne dine venner.
people.index.send_invite

Finner fremdeles ikke de du søker? Send en invitasjon!
shared.publisher.remove_location

Fjern lokasjon
notifications.index.mark_read

Marker som lest
To verify ␡
notifications.index.show_all

vis alle
To verify ␡
notifications.index.show_unread

Vis uleste
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

Alle notifikasjoner
notifications.index.also_commented

Kommenterte også
notifications.index.comment_on_post

Kommenter på innlegget

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify