Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
notifications.index.all_notifications

Alle notifikasjoner
notifications.index.also_commented

Kommenterte også
notifications.index.comment_on_post

Kommenter på innlegget
notifications.index.liked

Likte
To verify ␡
notifications.index.mentioned

Nevnte
notifications.index.reshared

Delt
notifications.index.started_sharing

Startet å dele
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Du har ikke oppgitt nok valg.
To verify ␡
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Du har allerede deltatt i denne spørreundersøkelsen!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Legg til en spørreundersøkelse
admins.admin_bar.report

Rapporter
notifier.report_email.type.post

post
notifier.report_email.type.comment

kommentar
notifier.report_email.subject

En ny %{type} ble markert som støtende
To verify ␡
notifier.report_email.body

Hei,

følgende %{type} med ID %{id} ble markert som støtende.

%{url}[1]

Vennligst skriv om dette så raskt som mulig.

Hilsen,

Diaspora* e-post robot!

[1]:%{url}
To verify ␡
report.title

Oversikt over rapporter
To verify ␡
report.post_label

<b>Post</b>: %{title}
To verify ␡
report.comment_label

<b>Kommentar</b>:<br>%{data}
To verify ␡
report.reported_label

<b>Rapportert av</b> %{person}
report.reason_label

Årsak:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy