Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.report.status.created

Rapporten er opprettet
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

je već potvrđeno
je već potvrđeno

er allerede bekreftet
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Nevažeće korisničko ime ili šifra.
Nevažeće korisničko ime ili šifra.

Ugyldig e-postadresse eller passord.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
Vaš račun još uvijek nije aktiviran.

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Uspješno ste ažurirali vaš račun.
Uspješno ste ažurirali vaš račun.

Du har oppdatert brukeren din.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.
Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Dobrodošli %{username}!
Dobrodošli %{username}!

Velkommen %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Zdravo %{username}!
Zdravo %{username}!

Hei %{username}!
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registracija
Registracija

Registrer deg
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Nevažeći email ili šifra.
Nevažeći email ili šifra.

Ugyldig e-post eller passord.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify