Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.

Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram.
devise.failure.locked

Vaš račun je zaključan.
Vaš račun je zaključan.

Kontoen din er låst.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Nevažeće korisničko ime ili šifra.
Nevažeće korisničko ime ili šifra.

Brukarnamnet eller passordet er ugyldig.
devise.failure.invalid_token

Nevažeći autentikacijski znakovi
Nevažeći autentikacijski znakovi

Ugyldig aktiveringkode
To verify ␡
devise.failure.timeout

Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.

Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
Vaš račun još uvijek nije aktiviran.

Kontoen din var ikkje teken i bruk.
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

Logg på
devise.sessions.new.username

Korisničko ime
Korisničko ime

Brukarnamn
devise.sessions.new.password

Šifra
Šifra

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

Logg på
devise.sessions.new.remember_me

Zapamti me
Zapamti me

Hugs meg
devise.sessions.new.modern_browsers

podržava samo novije preglednike.
podržava samo novije preglednike.

kan berre nytta moderne nettlesarar.
devise.sessions.signed_in

Uspješna prijava.
Uspješna prijava.

Er pålogga.
devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Er utlogga.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Endra passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Har du gløymt passordet ditt?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…