Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

javascripts.header.home

Početna
Početna

Heim
javascripts.header.profile

Profil
Profil

Profil
javascripts.header.contacts

Kontakti
Kontakti

Kontaktar
javascripts.header.settings

Postavke
Postavke

Innstillingar
javascripts.header.admin

Administrator
Administrator

Admin
javascripts.header.log_out

Odjava
Odjava

Logg ut
javascripts.header.notifications

Obavijesti
Obavijesti

Varsel
javascripts.header.search

Pretraga
Pretraga

Find people or #tags
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Skorašnje Obavijesti
Skorašnje Obavijesti

Nylege varsel
javascripts.header.mark_all_as_read

Označi sve kao pročitano
Označi sve kao pročitano

Merk alle som lesne
javascripts.header.view_all

Pogledaj sve
Pogledaj sve

Syn alle
javascripts.viewer.reshared

Ponovo dijeljeno
Ponovo dijeljeno

Delt
To verify ␡
javascripts.people.not_found

i niko nije pronađen...
i niko nije pronađen...

orsak, me kunne ikkje finne nokon.
javascripts.reshares.successful

Objava je uspješno ponovo dijeljenja!
Objava je uspješno ponovo dijeljenja!

Hurra, posten vart delt!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?
Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?

Vil du dele <%= name %> sin post?
To verify ␡
javascripts.header.close

zatvori
zatvori

lukk
javascripts.ignore_user

Ignoriši ovog korisnika?
Ignoriši ovog korisnika?

Oversjå denne brukaren?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Praćene Oznake
#Praćene Oznake

#Følgde tags
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Dodaj oznaku
Dodaj oznaku

Legg til ein tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Pratite
Pratite

Følg

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…