Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Er utlogga.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Endra passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Har du gløymt passordet ditt?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu

Send stadfestingsrettleiinga på nytt
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.

Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ponovo pošalji uputstva za otključavanje
Ponovo pošalji uputstva za otključavanje

Send opplåsingrettleiinga på nytt
devise.invitations.send_instructions

Vaša pozivnica je poslata.
Vaša pozivnica je poslata.

Invitasjonen din er vorten send.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.

Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig.
devise.invitations.updated

Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.

Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Uputstva za potvrdu
Uputstva za potvrdu

Stadfestingsrettleiing
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:
Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:

Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Potvrdi moj račun
Potvrdi moj račun

Stadfest kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Uputstva za resetovanje šifre
Uputstva za resetovanje šifre

Nullstill passordrettleiinga
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Promijeni moju šifru
Promijeni moju šifru

Endra passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Vaša šifra se neće promijeniti dok ne pristupite vezu iznad i kreirate novi.
Vaša šifra se neće promijeniti dok ne pristupite vezu iznad i kreirate novi.

Passordet vil ikkje verta endra før du nyttar lenkja ovanfor og lagar eit nytt eit.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ako niste ovo zahtjevali, molimo ignorišite ovaj email.
Ako niste ovo zahtjevali, molimo ignorišite ovaj email.

Om du ikkje bad om dette, kan du berre sjå vekk frå meldinga.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Kliknite na vezu ispod da bi otključali vaš račun.
Kliknite na vezu ispod da bi otključali vaš račun.

Klikk på lenkja nedanfor for å låsa opp kontoen din:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Otključaj moj račun
Otključaj moj račun

Lås opp kontoen min
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…