Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Započni razgovor
Započni razgovor

Start ein samtale
contacts.index.title

Kontakti
Kontakti

Kontaktar
contacts.index.no_contacts

Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
Izgleda kao morate dodati neke kontakte!

Du må leggja til nokre kontaktar.
contacts.index.no_contacts_message

Probajte %{community_spotlight}
Probajte %{community_spotlight}

Ta ein titt på %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Kreative medlemer
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji Kontakti
Moji Kontakti

Kontaktane mine
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Svi Kontakti
Svi Kontakti

Alle kontaktane
contacts.index.only_sharing_with_me

Samo dijele sa mnom
Samo dijele sa mnom

Deler berre med meg
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Kreative medlemer
To verify ␡
conversations.index.no_messages

nema poruka
nema poruka

ingen meldingar
conversations.index.inbox

Pošta
Pošta

Innkorg
To verify ␡
conversations.show.reply

odgovor
odgovor

svar
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

Svarer …
To verify ␡
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
izbriši i blokiraj razgovor

slett og blokker samtalen
To verify ␡
conversations.new.to

za
za

til
To verify ␡
conversations.new.subject

predmet
predmet

emne
conversations.new.send

Pošalji
Pošalji
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

Sender …
conversations.create.sent

Poruka poslata
Poruka poslata

Meldinga er sendt
conversations.create.fail

Nevažeća poruka
Nevažeća poruka

Ugyldig melding

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…