Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ni chanfuwyd
ni chanfuwyd

සොයා ගත නොහැක.
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

cadarnhawyd eisioes
cadarnhawyd eisioes

දැනටමත් සම්මත කර ඇත
errors.messages.not_locked

heb ei gloi
heb ei gloi

අගුලු දමා නැත
devise.failure.unauthenticated

Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.
Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.
devise.failure.unconfirmed

Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau.
Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau.
devise.failure.locked

Mae eich cyfrif wedi'i gloi.
Mae eich cyfrif wedi'i gloi.

ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.
To verify ␡
devise.failure.invalid

E-bost neu gyfrinair annilys.
E-bost neu gyfrinair annilys.

පරිශීලක නාමය හා මුරපදය වැරදියි.
devise.failure.invalid_token

Tocyn dilysu annilys.
Tocyn dilysu annilys.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Mae eich sesiwn wedi dod i ben, arwyddwch i mewn eto i barhau.
Mae eich sesiwn wedi dod i ben, arwyddwch i mewn eto i barhau.

ඔබගේ වාරය අවසානයි, ඉදිරියට යාම සදහා කරුණාකර නැවත sign in කරන්න.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Nid yw eich cyfrif wedi'i actifadu.
Nid yw eich cyfrif wedi'i actifadu.

ඔබගේ ගිණුම තවම සක්‍රිය කර නැත.
devise.sessions.new.login

Mewngofnodi
Mewngofnodi

අතුල්වන්න
devise.sessions.new.username

Enw Defnyddiwr
Enw Defnyddiwr

පරිශීලක නාමය
devise.sessions.new.password

Cyfrinair
Cyfrinair

මුරපදය
devise.sessions.new.sign_in

Mewngofnodi
Mewngofnodi

අත්සන් කරන්න
devise.sessions.new.remember_me

Cofiwch mi
Cofiwch mi

මාව මතක තබාගන්න
devise.sessions.new.modern_browsers

සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…