Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
no_results

කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.
To verify ␡
aspects.edit.rename

නැවත නම් කරන්න
To verify ␡
aspects.edit.update

යාවත්කාල කරන්න
To verify ␡
aspects.edit.updating

යාවත්කාල වෙමින් පවතී
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} හිස්ව නොපවතී සහ ඉවත් කිරීමට නොහැක.
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Oes rhaid help?
Oes rhaid help?

උදවුවක් ඕනෙද?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
To verify ␡
aspects.index.services.heading

සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න
To verify ␡
aspects.index.services.content

ඔබට පහත සේවාවන් Diaspora සමග සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්:
To verify ␡
conversations.index.no_messages

පණිවිඩ නැත
To verify ␡
conversations.new.subject

විෂයය
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

කාට හරි ආරාධනා කරන්න ඩයසපෝරා සමග සම්බන්ධවන්න!
To verify ␡
layouts.header.code

කේතය
To verify ␡
layouts.application.whats_new

අලුතින් මොනවද?
To verify ␡
notifier.click_here

cliciwch yma
cliciwch yma

මෙතන click කරන්න
To verify ␡
people.person.thats_you

chi sy hyn!
chi sy hyn!

ඒ ඔබයි!
To verify ␡
people.index.results_for

සෙවුම් ප්‍රතිඵල සඳහා
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

ස්ථානය

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…