Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.stream.reshare

නැවත share කරන්න
javascripts.stream.show_nsfw_posts

සියල්ල පෙන්වන්න
javascripts.header.home

නිවහන
javascripts.header.settings

සැකසුම්
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

සෙවීම
javascripts.header.view_all

සියල්ල පෙන්වන්න
errors.messages.not_found

ni chanfuwyd
ni chanfuwyd

සොයා ගත නොහැක.
errors.messages.not_locked

heb ei gloi
heb ei gloi

අගුලු දමා නැත
devise.failure.locked

Mae eich cyfrif wedi'i gloi.
Mae eich cyfrif wedi'i gloi.

ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.
devise.sessions.new.login

Mewngofnodi
Mewngofnodi

අතුල්වන්න
devise.sessions.new.username

Enw Defnyddiwr
Enw Defnyddiwr

පරිශීලක නාමය
devise.sessions.new.password

Cyfrinair
Cyfrinair

මුරපදය
devise.sessions.new.sign_in

Mewngofnodi
Mewngofnodi

අත්සන් කරන්න
devise.sessions.new.remember_me

Cofiwch mi
Cofiwch mi

මාව මතක තබාගන්න
devise.sessions.new.modern_browsers

සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි.
devise.sessions.signed_in

Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.
Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.

අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.
devise.sessions.signed_out

Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.
Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.

ඉවත්වීම සාර්ථකයි.
devise.passwords.edit.change_password

Newid fy nghyfrinair
Newid fy nghyfrinair

මගේ මුරපදය මාරු කරන්න
devise.passwords.new.forgot_password

Wedi anghofio eich cyfrinair?
Wedi anghofio eich cyfrinair?

ඔබේ මුරපදය මතක නැත්ද?
devise.passwords.new.send_password_instructions

මුරපදය යළි පිහිටුවීමට අදාළ උපදෙස් මට එවන්න

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…