Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments completed?

photos.destroy.notice

Ffoto wedi dileu.
Ffoto wedi dileu.

පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.
profiles.edit.your_name

Eich enw
Eich enw

ඔබගේ නම
profiles.edit.first_name

මුල් නම
profiles.edit.your_birthday

Eich penblwydd
Eich penblwydd

ඔබගේ උපන් දිනය
profiles.edit.your_tags

You: in 5 #tags
You: in 5 #tags

ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න
profiles.edit.your_location

ඔබගේ ස්ථානය
profiles.edit.your_photo

Eich ffoto
Eich ffoto

ඔබගේ පින්තූරය
registrations.new.enter_username

පරිශීලක නාමයක් තෝරා ගන්න (අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" පමණි)
registrations.new.enter_password

මුර පදයක් ඇතුලත් කරන්න ( අවම වශයෙන්වත් අකුරු 6 ක් )
services.index.edit_services

සේවාවන් නැවත සකසන්න
shared.invitations.invites

ආරාධනා කළා
shared.invitations.invite_your_friends

ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න
status_messages.new.mentioning

සදහන්කරන්න: %{person}
users.edit.change_language

Newid yr iaith
Newid yr iaith

භාෂාව වෙනස්කරන්න
users.edit.change_password

Newid cyfrinair
Newid cyfrinair

මුරපදය වෙනස්කරන්න
users.edit.new_password

Cyfrinair newydd
Cyfrinair newydd

නව මුරපදය
users.edit.current_password

දැනට පවතින මුරපදය
users.edit.change

වෙනස් කරන්න
admins.admin_bar.pages

පිටු
admins.stats.week

සතිය

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…