Diaspora/Diaspora
-
Eine Nachricht über Ihr diaspora*-Konto:
Eine Nachricht über Ihr diaspora*-Konto:
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം: -
Ihr diaspora* Administrator
Ihr diaspora* Administrator
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍ -
%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen
%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen
%{name} താങ്കളുമായി ഡയാസ്പുറയില്‍ പങ്കിടാന്‍ തുടങ്ങി -
hat angefangen mit Ihnen zu teilen!
hat angefangen mit Ihnen zu teilen!
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു -
Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക -
Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >
Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >
%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} hat Sie auf diaspora* erwähnt
%{name} hat Sie auf diaspora* erwähnt
%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പുറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു -
Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >
Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >
ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} gefällt Ihr Beitrag
%{name} gefällt Ihr Beitrag
%{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
Beitrag betrachten >
Beitrag betrachten >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt
%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt
%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു -
Beitrag anzeigen >
Beitrag anzeigen >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക -
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക: -
Das sind Sie!
Das sind Sie!
ഇത് താങ്കളാണ്! -
Suchergebnisse für %{search_term}
Suchergebnisse für %{search_term}
വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക -
Hey! Sie müssen nach etwas suchen.
Hey! Sie müssen nach etwas suchen.
താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്. -
… und niemand wurde gefunden.
… und niemand wurde gefunden.
...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല. -
Suchen Sie mit %{tag_link} getaggte Beiträge?
Suchen Sie mit %{tag_link} getaggte Beiträge?
%{tag_link} എന്ന ടാഗ് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി തിരയുകയാണോ? -
%{name} hat bisher noch keine Beiträge mit Ihnen geteilt!
%{name} hat bisher noch keine Beiträge mit Ihnen geteilt!
%{name} has not shared any posts with you yet!