Diaspora/Diaspora
-
Profil aktualisieren
Profil aktualisieren
പ്രൊഫൈല്‍ പുതുക്കുക -
Anderen erlauben, auf diaspora* nach Ihnen zu suchen
Anderen erlauben, auf diaspora* nach Ihnen zu suchen
ഡയാസ്പുറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക -
Profil aktualisiert
Profil aktualisiert
പ്രൊഫൈല്‍ വിജയകരമായൊ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു. -
Fehler beim Aktualisieren Ihres Profils
Fehler beim Aktualisieren Ihres Profils
പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an
Enter an email -
Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)
Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)
ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം) -
Geben Sie ein Passwort ein (mindestens sechs Zeichen)
Geben Sie ein Passwort ein (mindestens sechs Zeichen)
അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും) -
Geben Sie das gleiche Passwort ein wie zuvor
Geben Sie das gleiche Passwort ein wie zuvor
അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക -
Sie sind diaspora* beigetreten!
Sie sind diaspora* beigetreten!
താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു! -
Weitergesagt durch
Weitergesagt durch
reshared via -
%{author}'s Beitrag weitersagen?
%{author}'s Beitrag weitersagen?
Reshare %{author}'s post? -
Originalbeitrag wurde vom Autor gelöscht.
Originalbeitrag wurde vom Autor gelöscht.
Original post deleted by author. -
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag
%{resharer}'s reshare of %{author}'s post -
Angemeldet als %{nickname}
Angemeldet als %{nickname}
ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു -
Verbindung entfernen
Verbindung entfernen
വിച്ഛേദിക്കു -
Verbindung mit %{service} entfernen?
Verbindung mit %{service} entfernen?
%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ? -
Dienste bearbeiten
Dienste bearbeiten
സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക -
Authentifizierung erfolgreich.
Authentifizierung erfolgreich.
തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം. -
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Authentication failed. -
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert.
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.