Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Bildlink hier einfügen
Bildlink hier einfügen
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

Bildtitel hier eingeben
Bildtitel hier eingeben
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

Listentext hier
Listentext hier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

Zitattext hier
Zitattext hier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

Code hier
Code hier
javascripts.errors.connection

Konnte keine Verbindung mit dem Server aufbauen.
Konnte keine Verbindung mit dem Server aufbauen.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Hey, Sie müssen erst einen Empfänger angeben!
Hey, Sie müssen erst einen Empfänger angeben!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Sie haben <%= count %> ungelesene BenachrichtigungSie haben <%= count %> ungelesene Benachrichtigungen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Sie haben <%= count %> ungelesene Benachrichtigung
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Sie haben <%= count %> ungelesene Benachrichtigungen
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> Kommentar<%= count %> Kommentare<%= count %> Kommentare
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Kommentare
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Kommentare
javascripts.publisher.mention_success

Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Fotos hochladen
Fotos hochladen
javascripts.show_all

Alle anzeigen
Alle anzeigen
javascripts.poll.your_vote

Ihre Stimme
Ihre Stimme
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

In den touch-optimierten Modus wechseln
In den touch-optimierten Modus wechseln
errors.messages.not_found

nicht gefunden
nicht gefunden

സന്ദേശങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden
wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden

ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു
errors.messages.not_locked

war nicht gesperrt
war nicht gesperrt

പൂട്ടിയിട്ടില്ല
devise.failure.unauthenticated

Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.

തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ അംഗത്വം എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.

തുടരുന്നതിന് മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്.
devise.failure.locked

Ihr Konto ist gesperrt.
Ihr Konto ist gesperrt.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…