Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Begrüßen Sie neue Benutzer
Begrüßen Sie neue Benutzer

പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
aspects.index.new_here.follow

Folgen Sie %{link} und begrüßen Sie neue Benutzer auf diaspora*!
Folgen Sie %{link} und begrüßen Sie neue Benutzer auf diaspora*!

%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
aspects.index.new_here.learn_more

Mehr erfahren
Mehr erfahren

കൂടുതല്‍ അറിയുക
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Benötigen Sie Hilfe?
Benötigen Sie Hilfe?

സഹായം വേണോ?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Die diaspora*-Gemeinschaft ist für Sie da!
Die diaspora*-Gemeinschaft ist für Sie da!

ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
aspects.index.help.do_you

Haben Sie:
Haben Sie:

നിങ്ങൾ
aspects.index.help.have_a_question

… eine %{link}?
… eine %{link}?

%{link} ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

ചോദ്യം
aspects.index.help.find_a_bug

… einen %{link} gefunden?
… einen %{link} gefunden?

%{link} കണ്ടെത്തുക?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

… einen %{link} Vorschlag?
… einen %{link} Vorschlag?

%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

പ്രത്യേകത
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Dienste verbinden
Dienste verbinden

സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക
To verify ␡
aspects.index.services.content

Sie können die folgenden Dienste mit diaspora* verbinden:
Sie können die folgenden Dienste mit diaspora* verbinden:

താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Bleiben Sie auf dem Laufenden
Bleiben Sie auf dem Laufenden

മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Ihr Stream ist gefüllt mit all Ihren Kontakten, Tags denen Sie folgen sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft.
Ihr Stream ist gefüllt mit all Ihren Kontakten, Tags denen Sie folgen sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft.

താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt.
Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt.

വ്യക്തിയെ വിജയകരമായി പരിചയത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden.
Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden.

ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt nicht finden.
Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt nicht finden.

തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല
bookmarklet.heading

Lesezeichen
Lesezeichen

അടയാളക്കുറിപ്പാക്കുക

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…