Diaspora/Diaspora
-
Diese E-Mail wurde von %{pod_name} verschickt. Falls Sie solche E-Mails nicht mehr erhalten wollen,
Diese E-Mail wurde von %{pod_name} verschickt. Falls Sie solche E-Mails nicht mehr erhalten wollen,
This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this, -
Hier klicken
Hier klicken
ഇവിടെ ഞെക്കുക -
Hallo %{name}!
Hallo %{name}!
നമസ്‌കാരം %{name}! -
Danke,
Danke,
നന്ദിയോടെ, -
um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern
um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern
അറിയിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക -
Eine Nachricht über Ihr diaspora*-Konto:
Eine Nachricht über Ihr diaspora*-Konto:
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം: -
Ihr diaspora* Administrator
Ihr diaspora* Administrator
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍ -
%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen
%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen
%{name} താങ്കളുമായി ഡയാസ്പുറയില്‍ പങ്കിടാന്‍ തുടങ്ങി -
hat angefangen mit Ihnen zu teilen!
hat angefangen mit Ihnen zu teilen!
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു -
Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക -
Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >
Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >
%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} hat Sie auf diaspora* erwähnt
%{name} hat Sie auf diaspora* erwähnt
%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പുറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു -
Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >
Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >
ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} gefällt Ihr Beitrag
%{name} gefällt Ihr Beitrag
%{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
Beitrag betrachten >
Beitrag betrachten >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt
%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt
%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു -
Beitrag anzeigen >
Beitrag anzeigen >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക -
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക: -
Das sind Sie!
Das sind Sie!
ഇത് താങ്കളാണ്!