Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
users.update.password_changed

Passwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden.
Passwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden.

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

Passwortänderung fehlgeschlagen
Passwortänderung fehlgeschlagen

അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.language_changed

Sprache geändert
Sprache geändert

ഭാഷ മാറ്റി
users.confirm_email.email_confirmed

E-Mail %{email} wurde aktiviert
E-Mail %{email} wurde aktiviert

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Fehler beim Ändern der Sprache.
Fehler beim Ändern der Sprache.

ഭാഷ മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.settings_updated

Einstellungen aktualisiert
Einstellungen aktualisiert

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

E-Mail-Benachrichtigungen geändert
E-Mail-Benachrichtigungen geändert

ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ മാറ്റി
users.update.unconfirmed_email_changed

E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Folgen-Einstellungen geändert
Folgen-Einstellungen geändert

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.
Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

Benutzer %{username} existiert nicht!
Benutzer %{username} existiert nicht!

%{username} ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല!
will_paginate.previous_label

« Zurück
« Zurück

« previous
will_paginate.next_label

Weiter »
Weiter »

next »
posts.presenter.title

Ein Beitrag von %{name}
Ein Beitrag von %{name}

%{name}ല്‍ നിന്നുള്ള കുറിപ്പ്
To verify ␡
people.index.searching

Suche, bitte warten...
Suche, bitte warten...

തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
users.edit.current_password_expl

das, mit dem Sie sich anmelden...
das, mit dem Sie sich anmelden...

താങ്കൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്ന ആ ഒരെണ്ണം.
users.edit.character_minimum_expl

bitte mindestens sechs Zeichen eingeben
bitte mindestens sechs Zeichen eingeben

കുറഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങള്‍ വേണം

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…