Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
all_aspects

Alle Aspekte
Alle Aspekte

എല്ലാ ഭാവങ്ങളും
To verify ␡
no_results

Keine Ergebnisse gefunden
Keine Ergebnisse gefunden

ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
_contacts

Kontakte
Kontakte

സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ist ungültig.
ist ungültig.

സാധുവല്ല.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

wird schon benutzt.
wird schon benutzt.

മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche.
ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche.

അസാധുവാണ്. ഞങ്ങള്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, അക്കങ്ങള്‍, താഴ്‌ന്ന വര എന്നിവയേ അനുവദിക്കൂ
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

wird schon benutzt.
wird schon benutzt.

മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

wird schon benutzt.
wird schon benutzt.

മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein.
muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein.

ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!
Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!

അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut.
Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut.

ഈ പിഴവുകള്‍ പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Aspekt löschen möchten?
Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Aspekt löschen möchten?

താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പരിചയം നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
To verify ␡
aspects.edit.rename

Umbenennen
Umbenennen

പേര് മാറ്റുക
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kontakte in diesem Aspekt können einander sehen.
Kontakte in diesem Aspekt können einander sehen.

പരിചയപട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃശ്യമാണ്.
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen.
Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen.

പരിചയത്തിന്റെ പട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ള മറ്റൂള്ളവരില്‍നിന്നും മറച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
aspects.edit.update

Ändern
Ändern

പുതുക്കുക
To verify ␡
aspects.edit.updating

Wird aktualisiert...
Wird aktualisiert...

പുതുക്കുന്നു
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Sie sollten ein paar neue Kontakte hinzufügen!
Sie sollten ein paar neue Kontakte hinzufügen!

താങ്കള്‍ കുറച്ചുകൂടി സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Sie können mehr Kontakte suchen oder %{invite_link}.
Sie können mehr Kontakte suchen oder %{invite_link}.

താങ്കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളേ തിരയുകയോ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Sie können auch mit %{link} teilen
Sie können auch mit %{link} teilen

അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…