Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
streams.aspects.title

Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

Your Aspects
To verify ␡
streams.activity.title

Ihre Aktivitäten
Ihre Aktivitäten

My Activity
To verify ␡
users.edit.export_data

Daten exportieren
Daten exportieren

വിവരങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യു
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Konto schließen
Konto schließen

അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ihre diaspora* ID
Ihre diaspora* ID

താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn:
E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn:

ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ വേണോ?
To verify ␡
users.edit.also_commented

jemand einen Beitrag kommentiert, den Sie kommentiert haben
jemand einen Beitrag kommentiert, den Sie kommentiert haben

...താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

jemand Ihren Beitrag kommentiert
jemand Ihren Beitrag kommentiert

...താങ്കളുടെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.mentioned

Sie in einem Beitrag erwähnt werden
Sie in einem Beitrag erwähnt werden

...ഒരു കുറിപ്പില്‍ ആരെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

jemand mit Ihnen zu teilen anfängt
jemand mit Ihnen zu teilen anfängt

...someone starts sharing with you?
To verify ␡
users.edit.private_message

Sie eine private Nachricht erhalten
Sie eine private Nachricht erhalten

...ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം കിട്ടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.liked

jemandem Ihr Beitrag gefällt
jemandem Ihr Beitrag gefällt

...someone likes your post?
To verify ␡
users.edit.reshared

jemand Ihren Beitrag weitersagt
jemand Ihren Beitrag weitersagt

...someone reshares your post?
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Stream-Einstellungen
Stream-Einstellungen

Stream Preferences
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

„Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen
„Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen

Show Community Spotlight in Stream?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

„Erste Schritte”-Hinweise anzeigen
„Erste Schritte”-Hinweise anzeigen

Re-enable Getting Started
To verify ␡
users.edit.following

Teilen-Einstellungen
Teilen-Einstellungen

Following Settings
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatisch mit Benutzern teilen, die anfangen, mit Ihnen zu teilen
Automatisch mit Benutzern teilen, die anfangen, mit Ihnen zu teilen

Automatically follow back if someone follows you
To verify ␡
users.edit.auto_follow_aspect

Aspekt für Benutzer mit denen Sie automatisch teilen:
Aspekt für Benutzer mit denen Sie automatisch teilen:

Aspect for automatically followed users:
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

Bitte gehen Sie nicht!
Bitte gehen Sie nicht!

ദയവുണ്ടായി പോകരുത്!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…