Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.user_search.you_currently

U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
لم تتبق لك دعوة ‎ %{link}‎
oneThis plural form is used for numbers like: 1
تبقت لك دعوة واحدة ‎ %{link}‎
twoThis plural form is used for numbers like: 2
تبقت لك دعوتان ‎ %{link}‎
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوات ‎ %{link}‎
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوة ‎ %{link}‎

Discussion started 20 September, 2013 11:17, with a comment.

Mirek2 Czech Translator with all proofreading rights 20 September, 2013 11:17

Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and then all other numbers).
Faust Russian Translator with all proofreading rights 29 September, 2013 06:14

+1

History

U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}
U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}

No previous version to compare to.

changed by Theatrex 07 January, 2017 04:29.
تبقت لك ‎%{count}‎ دعوات ‎%{link}‎تبقت لك دعوة واحدة ‎%{link}‎تبقت لك دعوتان ‎%{link}‎لم تتبق لك دعوة ‎%{link}‎تبقت لك ‎%{count}‎ دعوة ‎%{link}‎

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
لم تتبق لك دعوة ‎ %{link}‎
oneThis plural form is used for numbers like: 1
تبقت لك دعوة واحدة ‎ %{link}‎
twoThis plural form is used for numbers like: 2
تبقت لك دعوتان ‎ %{link}‎
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوات ‎ %{link}‎
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوة ‎ %{link}‎

No previous version to compare to.

changed via the API 01 October, 2020 16:34.
تبقت لك ‎%{count}‎ دعوات ‎%{link}‎تبقت لك دعوة واحدة ‎%{link}‎تبقت لك دعوتان ‎%{link}‎لم تتبق لك دعوة ‎%{link}‎تبقت لك ‎%{count}‎ دعوة ‎%{link}‎

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
لم تتبق لك دعوة ‎ %{link}‎
oneThis plural form is used for numbers like: 1
تبقت لك دعوة واحدة ‎ %{link}‎
twoThis plural form is used for numbers like: 2
تبقت لك دعوتان ‎ %{link}‎
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوات ‎ %{link}‎
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
تبقت لك ‎ %{count}‎ دعوة ‎ %{link}‎
- {"few" => "تبقت لك ‎%{count}‎ دعوات ‎%{link}‎", "one" => "تبقت لك دعوة واحدة ‎%{link}‎", "two" => "تبقت لك دعوتان ‎%{link}‎", "many" => "", "zero" => "لم تتبق لك دعوة ‎%{link}‎", "other" => "تبقت لك ‎%{count}‎ دعوة ‎%{link}‎"}
- {"few" => "تبقت لك ‎%{count}‎ دعوات ‎%{link}‎", "one" => "تبقت لك دعوة واحدة ‎%{link}‎", "two" => "تبقت لك دعوتان ‎%{link}‎", "zero" => "لم تتبق لك دعوة ‎%{link}‎", "other" => "تبقت لك ‎%{count}‎ دعوة ‎%{link}‎"}
changed via the API 25 October, 2021 00:59.