Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
notifications.started_sharing

%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi al vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi al vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi al vi.

"sharing with you"

Discussion started 08 June, 2012 17:00, with a comment.

Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand Esperanto Translator with all proofreading rights 08 June, 2012 17:00

Bone, mi komprenas. Ĉu tiam ni eble prenu
“… komencis konigi al vi”, do "al", ne "kun". Iel laŭ mi “kun vi” ne bone kongruas kun “konigi”.
Patrick Esperanto Translator with all proofreading rights 08 June, 2012 17:20

Mi samopinias. :)

History

%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komenis partopreni kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi kun vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi kun vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi kun vi.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:26.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komenis partopreni kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi kun vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi kun vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi kun vi.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.
%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi al vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi al vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi al vi.
- {"few" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "one" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "two" => "%{actors} komenis partopreni kun vi.", "many" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "zero" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "other" => "%{actors} komencis konigi kun vi."}
- {"one" => "%{actors} komencis konigi al vi.", "zero" => "%{actors} komencis konigi al vi.", "other" => "%{actors} komencis konigi al vi."}
changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand 08 June, 2012 21:36.
%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi al vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi al vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi al vi.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} komencis konigi al vi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} komencis konigi al vi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} komencis konigi al vi.

changed by Alex 01 February, 2013 12:56.

Diaspora/Diaspora

"konigi kun vi"

"sharing with you"

History