Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

aspects.update.success

45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!
45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!
aspects.update.failure

45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!
45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!
aspects.add_to_aspect.failure

F41L3D 2 4DD N00B!
F41L3D 2 4DD N00B!
aspects.add_to_aspect.success

N00B 4DD3D
N00B 4DD3D
aspects.seed.family

RL
RL

Pere
aspects.seed.work

RL-N00B5
RL-N00B5

Töö
aspects.seed.acquaintances

PR05
PR05

Tuttavad
aspects.seed.friends

N00B5
N00B5

Sõbrad
aspects.index.donate

D0N473!
D0N473!

Anneta
aspects.index.welcome_to_diaspora

W3lc0m3 2 d*, %{name}!
W3lc0m3 2 d*, %{name}!

Tere tulemast diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.
7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.

See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.
aspects.index.new_here.title

W3lc0m3 n3w usrs
W3lc0m3 n3w usrs

Tere tulemast uued kasutajad
aspects.index.new_here.follow

F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!
F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!

Jälgi %{link} ja tervita uusi kasutajaid diasporas*!
aspects.index.new_here.learn_more

L3@rn m0r3
L3@rn m0r3

Uuri veel
aspects.index.help.need_help

N33D H3LP?
N33D H3LP?

Vajad abi?
aspects.index.help.here_to_help

45K PR0G4M3R5!
45K PR0G4M3R5!
aspects.index.help.do_you

D0 U:
D0 U:

Kas soovid:
aspects.index.help.have_a_question

... H4V3 4 %{link}?
... H4V3 4 %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

küsimus
aspects.index.help.find_a_bug

... F0UND 4 %{link}?
... F0UND 4 %{link}?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify