Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.errors.connection

Geen verbinding met de server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Hé, je moet eerst een ontvanger toevoegen!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Je hebt <%= count %> ongelezen melding
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Je hebt <%= count %> ongelezen meldingen
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> reacties
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> reactie
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> reacties
javascripts.publisher.mention_success

Succesvol vermeld: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all

Toon alle
javascripts.poll.your_vote

Jouw stem
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Schakel over naar de aanraakmodus
errors.messages.not_found

404 - N07 F0UND
404 - N07 F0UND

niet gevonden
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

409 - C0NFL1C71NG R3QU357
409 - C0NFL1C71NG R3QU357

is al geactiveerd
errors.messages.not_locked

1337 - N07 L0CK3D
1337 - N07 L0CK3D

is niet geblokkeerd
devise.failure.unauthenticated

G37 4 U53RN4M3!
G37 4 U53RN4M3!

Log in of registreer om verder te gaan.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!
47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!

Activeer je account om verder te gaan.
devise.failure.locked

G07 K1CK3D!
G07 K1CK3D!

Je account is geblokkeerd.
To verify ␡
devise.failure.invalid

N1CK C0LLU510N!
N1CK C0LLU510N!

Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.
devise.failure.invalid_token

1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N
1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N

Ongeldig authenticatietoken.
To verify ␡
devise.failure.timeout

401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D
401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D

Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan.
To verify ␡
devise.failure.inactive

4CC N07 4C71V3 Y37!
4CC N07 4C71V3 Y37!

Je account is nog niet geactiveerd.
devise.sessions.new.login

L0G1N
L0G1N

Inloggen

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify