Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

devise.sessions.new.password

*****
*****

Palavra-passe
devise.sessions.new.sign_in

51GN 1N
51GN 1N

Iniciar sessão
devise.sessions.new.remember_me

C47CH M3 (1F U C4N!)
C47CH M3 (1F U C4N!)

Memorizar
devise.sessions.new.modern_browsers

N0 IE < 9!
N0 IE < 9!

apenas suporta navegadores modernos.
devise.sessions.signed_in

G07CH4!
G07CH4!

A sessão foi iniciada com sucesso.
devise.sessions.signed_out

KTHXB41
KTHXB41

A sessão foi terminada com sucesso.
devise.passwords.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 R3537 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 R3537 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.
devise.passwords.updated

***** CH4NG3D
***** CH4NG3D

A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada.
devise.passwords.edit.change_password

CH4NG3 MY *****
CH4NG3 MY *****

Alterar a minha palavra-passe
devise.passwords.new.forgot_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Esqueceu a sua palavra-passe?
devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe
devise.confirmations.send_instructions

Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Reenviar instruções de confirmação
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Registou-se com sucesso. Caso tenha selecionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email.
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

A sua conta foi atualizada com sucesso.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Nós esperamos vê-lo de novo em breve.
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta.
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, inicie a sessão para continuar.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Reenviar instruções de desbloqueio

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…