Diaspora/Diaspora

help.miscellaneous.photo_albums_q

Existem álbuns de fotografias ou vídeo?
help.miscellaneous.photo_albums_a

Não, atualmente não. No entanto, pode ver as imagens enviadas de uma pessoa no separador 'Fotografias' da respetiva página de perfil.
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
help.miscellaneous.diaspora_app_q

Existe uma aplicação do diáspora* para Android ou iOS?
help.miscellaneous.diaspora_app_a
registrations.new.submitting

A submeter...
shared.publisher.formatWithMarkdown

Pode utilizar %{markdown_link} para formatar a sua publicação
simple_captcha.placeholder

Insira o valor da imagem
simple_captcha.label

Insira o código na caixa:
simple_captcha.message.default

O código secreto não corresponde com a imagem
simple_captcha.message.user

A imagem secreta e o código eram diferentes
simple_captcha.message.failed

A verificação humana falhou
profiles.edit.nsfw_explanation
profiles.edit.nsfw_explanation2
profiles.edit.nsfw_check
conversations.index.conversations_inbox

Conversações - Caixa de Entrada
conversations.index.new_conversation

Nova conversação
conversations.new_conversation.fail

Mensagem inválida
people.index.couldnt_find_them

Não foi possível encontrá-los?

No more segments to load.

Loading more segments…