Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

profiles.edit.nsfw_check
conversations.index.conversations_inbox

Conversações - Caixa de Entrada
conversations.index.new_conversation

Nova conversação
conversations.new_conversation.fail

Mensagem inválida
people.index.couldnt_find_them

Não foi possível encontrá-los?
people.index.search_handle

Utilize a Identificação deles (username@pod.tld) para ter a certeza que encontra os seus amigos.
people.index.send_invite

Ainda nada? Envie um convite!
shared.publisher.remove_location

Remover localização
notifications.index.mark_read

Marcar como lida
notifications.index.show_all

Mostrar tudo
notifications.index.show_unread

Mostrar não lidas
notifications.index.all_notifications

Todas as notificações
notifications.index.also_commented

Também comentou
notifications.index.comment_on_post

Comentar numa publicação
notifications.index.liked

Gostou
notifications.index.mentioned

Mencionado no artigo
notifications.index.reshared

Partilhado novamente
notifications.index.started_sharing

Começou a partilhar
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy