Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

contacts.index.no_contacts

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!

Zdá sa, že potrebujete pridať nejaké kontakty!
contacts.index.no_contacts_message

CH3CK 0U7 %{community_spotlight}
CH3CK 0U7 %{community_spotlight}

Pozri si %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

C0MMUN17Y 5P07L1GH7
C0MMUN17Y 5P07L1GH7

Aktuality z komunity
contacts.index.my_contacts

Y0UR N00B5
Y0UR N00B5

Moje kontakty
contacts.index.all_contacts

4LL N00B5
4LL N00B5

Všetky kontakty
contacts.index.only_sharing_with_me

0NLY 5H4R1NG W17H U
0NLY 5H4R1NG W17H U

Iba zdieľajúcich so mnou
contacts.spotlight.community_spotlight

C0mmun17y 5p07l1gh7
C0mmun17y 5p07l1gh7

Aktuality z komunity
conversations.index.no_messages

N0 5P4M5
N0 5P4M5

Žiadne správy
conversations.index.inbox

1NB0X
1NB0X

Poštová schránka
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

Odpovedať
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

Odpoveď sa posiela…
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

Odstrániť rozhovor
conversations.new.to

2
2

Príjemcovia
conversations.new.subject

N00B
N00B

Predmet
conversations.new.send

5P4M
5P4M

Poslať
conversations.new.sending

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Posiela sa…
conversations.create.sent

M3554G3 53N7!
M3554G3 53N7!

Správa odoslaná
conversations.create.fail

1NV4L1D M3554G3!
1NV4L1D M3554G3!

Neplatná správa
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%e. %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%e. %B

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…