Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Úspešne si si aktualizoval(a) účet.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á).
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Znova poslať pokyny na odomknutie účtu
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Tvoja pozvánka bola odoslaná.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Ospravedlňujeme sa. Toto číslo pozvánky nie je platné.
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Tvoje heslo bolo úspešné nastavené. Teraz si prihlásený (-á).
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Vitaj %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Ahoj %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Pokyny na potvrdenie
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Svoj účet môžeš potvrdiť kliknutím na tento odkaz:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Potvrdiť svoj účet
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Pokyny na zmenu hesla
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Niekto požiadal o odkaz na zmenu tvojho hesla. Ak si to bol(a) ty, môžeš to urobiť kliknutím na tento odkaz.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

Zmeniť si heslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

Tvoje heslo sa nezmení, kým neklikneš na odkaz, ktorý je napísaný vyššie, a nevytvoríš si nové.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

Ak si o to nežiadal(a), tento e-mail, prosím, ignoruj.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

UNL0CK 1N57RUC71ON5
UNL0CK 1N57RUC71ON5

Pokyny na odomknutie
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!
U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!

Tvoj účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…