Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.new.subject

N00B
N00B

Predmet
conversations.new.send

5P4M
5P4M

Poslať
conversations.new.sending

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Posiela sa…
conversations.create.sent

M3554G3 53N7!
M3554G3 53N7!

Správa odoslaná
conversations.create.fail

1NV4L1D M3554G3!
1NV4L1D M3554G3!

Neplatná správa
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%e. %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%e. %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%e. %B %Y
invitations.create.sent

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:

Pozvánky boli odoslané na: %{emails}
invitations.create.rejected

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:

S nasledujúcimi adresami sa vyskytli problémy: %{emails}
invitations.create.no_more

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!

Nemáš žiadne ďalšie pozvánky.
invitations.new.language

1ANGUAG3
1ANGUAG3

Jazyk
invitations.new.invite_someone_to_join

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
5P4M 50M30N3 2 J01N D*!

Pozvi niekoho na diasporu*!
invitations.new.send_an_invitation

53ND 4 5P4M!
53ND 4 5P4M!

Poslať pozvánku
layouts.header.profile

PR0F1L3
PR0F1L3

Profil
layouts.header.settings

53771NG5
53771NG5

Nastavenia
layouts.header.logout

K7HXB41
K7HXB41

Odhlásiť sa
layouts.header.code

C0D3
C0D3

Kód
layouts.application.powered_by

P0W3R3D BY D*
P0W3R3D BY D*

Poháňané Diasporou*
layouts.application.whats_new

WH475 N3W?
WH475 N3W?

Čo je nové?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy