Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

users.edit.new_password

N3W *****
N3W *****

Nové heslo
users.edit.current_password

CURR3N7 *****
CURR3N7 *****

Súčasné heslo
users.edit.your_handle

Y0UR D* 1D
Y0UR D* 1D

Tvoje ID na diasporu*
users.edit.your_email

Y0UR M41L
Y0UR M41L

Tvoj e-mail
users.edit.edit_account

H4CK Y0UR 4CC0UN7
H4CK Y0UR 4CC0UN7

Upraviť účet
users.edit.receive_email_notifications

R3C13V3 5P4M WH3N...
R3C13V3 5P4M WH3N...

Dostaneš e-mail, keď:
users.edit.also_commented

...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?
...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?

...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
users.edit.comment_on_post

...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?
...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?

...niekto okomentuje tvoj príspevok
users.edit.mentioned

...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?
...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?

...ťa niekto spomenie v príspevku
users.edit.started_sharing

...50M30N3 574R75 5H4R1NG W17H U?
...50M30N3 574R75 5H4R1NG W17H U?

...si ťa niekto pridá do kontaktov
users.edit.private_message

...U R3C13V3 4 PN?
...U R3C13V3 4 PN?

...dostaneš súkromnú správu
users.edit.liked

...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?
...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?

...sa niekomu zapáči tvoj príspevok
users.edit.reshared

...50M30N3 R35H4R35 Y0UR 5P4M?
...50M30N3 R35H4R35 Y0UR 5P4M?

...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok
users.edit.change

CH4NG3
CH4NG3

Zmeniť
users.edit.email_awaiting_confirmation

4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}.
4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}.

Poslali sme ti odkaz na aktiváciu %{unconfirmed_email}. Kým neklikneš na tento odkaz a neaktivuješ si novú adresu, budeme stále používať tvoju pôvodnú adresu %{email}.
users.edit.stream_preferences

57R34M PR3F3R3NC35
57R34M PR3F3R3NC35

Predvoľby nástenky
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

5H0W "C0MMUN17Y 5P07L1GH7" 1N 57R34M
5H0W "C0MMUN17Y 5P07L1GH7" 1N 57R34M

Zobraziť aktuality z komunity na nástenke?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

5H0W "G3771NG 574R73D" H1N75
5H0W "G3771NG 574R73D" H1N75

Zobraziť pomôcky pre začiatočníkov
To verify ␡
users.edit.following

5H4R1NG 53771NG5
5H4R1NG 53771NG5

Nastavenia sledovania
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

4U70M471C4LLY 574LK PPL 1F 7H3Y 574LK U
4U70M471C4LLY 574LK PPL 1F 7H3Y 574LK U

Automaticky sledovať toho, kto ťa sleduje

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…