Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
help.mentions.what_is_a_mention_a

Zmienka je odkaz na niečiu stránku s profilom, ktorý sa objaví v príspevku. Keď niekoho spomeniete, dostane oznam, ktorý upriami jeho pozornosť na príspevok.
To verify ␡
help.mentions.how_to_mention_a

Napíš znak "@" pred meno toho človeka (bez medzery). Malo by sa zobraziť rolovacie menu, aby si si mohol (-hla) ľahšie vybrať. Pamätaj si, že takto môžeš spomenúť iba ľudí, ktorých máš pridaných do kategórií.
To verify ␡
help.posts_and_posting.character_limit_a

65 535 znakov. To je o 65 395 znakov viac, ako Ti dá Twitter! ;)
To verify ␡
help.tags.what_are_tags_for_a

Značky sú spôsobom, ako zatriediť príspevok, obyčajne podľa témy. Vyhľadávanie podľa značky zobrazuje všetky príspevky s danou značkou, ktoré sa dajú zobraziť (aj verejné aj súkromné príspevky). To umožňuje ľuďom, ktorí sa zaujímajú o danú tému nájsť verejné príspevky, ktoré sa jej týkajú.
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

Nevedeli ste ich nájsť?
To verify ␡
notifications.index.show_all

zobraziť všetky
To verify ␡
notifications.index.show_unread

Zobraziť neprečítané
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

Všetky oznamy
To verify ␡
report.title

Prehľad správ
To verify ␡
report.post_label

Príspevok: %{title}
To verify ␡
report.comment_label

Komentár:  %{data}
To verify ␡
report.reported_label

Nahlásil(a) %{person}
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

prezývka
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d M1NU735
%d M1NU735

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
pred %d minútami
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

4B0U7 %d H0UR5
4B0U7 %d H0UR5

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
asi pred %d hodinami
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d D4Y5
%d D4Y5

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
pred %d dňami
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d M0N7H5
%d M0N7H5

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
pred %d mesiacmi
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d Y34R5
%d Y34R5

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
pred %d rokmi
To verify ␡
javascripts.my_activity

Moja aktivita
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?
C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?

<%= name %> sa nedá pridať do tvojich kontaktov. Neignoruješ ho (ju)?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…