Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Y0UR N00B5
Y0UR N00B5

Moji stiki
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

4LL N00B5
4LL N00B5

Vsi stiki
contacts.index.only_sharing_with_me

0NLY 5H4R1NG W17H U
0NLY 5H4R1NG W17H U

Delijo samo z mano
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

C0mmun17y 5p07l1gh7
C0mmun17y 5p07l1gh7

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
conversations.index.no_messages

N0 5P4M5
N0 5P4M5

ni sporočil
conversations.index.inbox

1NB0X
1NB0X

Prejeto
To verify ␡
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

odgovori
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

Odgovarjanje ...
To verify ␡
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

izbriši in blokiraj pogovor
To verify ␡
conversations.new.to

2
2

za
To verify ␡
conversations.new.subject

N00B
N00B

zadeva
conversations.new.send

5P4M
5P4M

Pošlji
conversations.new.sending

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Pošiljanje ...
conversations.create.sent

M3554G3 53N7!
M3554G3 53N7!

Sporočilo poslano
conversations.create.fail

1NV4L1D M3554G3!
1NV4L1D M3554G3!

Neveljavno sporočilo
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d. %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d. %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d. %B %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:

Povabila so bila poslana naslednjim:
To verify ␡
invitations.create.rejected

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:

Sledeči e-naslovi imajo težave:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…