Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
admins.stats.50_most

50 M057 P0PUL4R 7465
50 M057 P0PUL4R 7465

50 najbolj priljubljenih oznak
To verify ␡
admins.stats.tag_name

746 N4M3 %{name_tag} C0UN7: %{count_tag}
746 N4M3 %{name_tag} C0UN7: %{count_tag}

Ime oznake: %{name_tag} Število: %{count_tag}
To verify ␡
shared.invitations.share_this

5H4R3 7H15 L1NK V14 3M41L BL06
5H4R3 7H15 L1NK V14 3M41L BL06

Delite to povezavo preko e-pošte, bloga ali priljubljenega socialnega omrežja!
aspects.aspect_stream.make_something

M4K3 50M37H1N6
M4K3 50M37H1N6

Naredi nekaj
admins.weekly_user_stats.current_server

CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}
CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}

Trenutni čas strežnika je %{date}
To verify ␡ Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nobenega novega uporabnika ta teden
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
Število novih uporabnikov ta teden: %{count}
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
Število novih uporabnikov ta teden: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
Število novih uporabnikov ta teden: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Število novih uporabnikov ta teden: %{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

D0WNL04D 7H3 5AUC3
D0WNL04D 7H3 5AUC3

prenesi paket izvorne kode
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

P455WD 4G41N
P455WD 4G41N

POTRDITEV GESLA
invitations.create.empty

Prosim vnesite vsaj en elektronski poštni naslov.
invitations.create.note_already_sent

Povabila so bila že poslana na: %{emails}
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

PR0BL3M? -TROLL FACE-
PR0BL3M? -TROLL FACE-

Imate problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Kontaktirajte administratorja vašega pod-a!
To verify ␡
aspects.index.help.mail_podmin

4DM1N 3M41L
4DM1N 3M41L

Elektronski naslov podmin-a
contacts.spotlight.suggest_member

Predlagaj člana
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq zaslon
services.index.services_explanation
shared.publisher.get_location

G37 Y0UR ~/
G37 Y0UR ~/

Pridobi svojo lokacijo
admins.user_search.under_13

SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)
SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)

Prikaži uporabnike mlajše od 13 let (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Pošiljanje povabila...
services.create.read_only_access

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…