Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

Spremeni geslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

UNL0CK 1N57RUC71ON5
UNL0CK 1N57RUC71ON5

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!
U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!
T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!

Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

P0WN MY 4CC!
P0WN MY 4CC!

Odkleni uporabniški račun
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!
%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!
@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!

na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
devise.shared.links.sign_in

51GN 1N!
51GN 1N!

Prijava
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

51GN UP!
51GN UP!

Vpis
devise.shared.links.sign_up_closed

N0 N00BZ!
N0 N00BZ!

Vpis trenutno ni omogočen.
devise.shared.links.forgot_your_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Ste pozabili geslo?
devise.shared.links.receive_confirmation

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)

Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?
devise.shared.links.receive_unlock

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)

Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?
devise.failure.not_found_in_database
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…