Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

V redu, bom počakal.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Pripravljanje vašega osebnega toka ...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, izgledaš super!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

V redu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ...
javascripts.stream.hide

Skrij
javascripts.stream.public

Javno
javascripts.stream.limited

Omejeno
javascripts.stream.like

Všeč mi je
javascripts.stream.unlike

Ni mi všeč
javascripts.stream.reshare

Ponovno deli
javascripts.stream.comment

Mnenje
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Avtor je izbrisal izvirno objavo.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Prikaži objavo
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Prikaži vse
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Skrij objave NSFW (Ni varno za službo)
javascripts.stream.follow

Sledi
javascripts.stream.unfollow

Ne sledi več
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> <3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> <3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> <3

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nikomur ni to všeč
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
<%= count %> je to všeč
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
<%= count %> je to všeč
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
<%= count %> je to všeč
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> je to všeč
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> R35H4R35<%= count %> R35H4R3<%= count %> R35H4R35<%= count %> R35H4R35<%= count %> R35H4R35<%= count %> R35H4R35
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> R35H4R35
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> R35H4R3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> R35H4R35

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> ponovnih deljenj
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
<%= count %> ponovno deljenje
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
<%= count %> ponovni deljenji
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
<%= count %> ponovna deljenja
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ponovnih deljenj

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…