Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.
Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

PWND 7H47 N00B!
PWND 7H47 N00B!

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

N00B N07 F0UND!
N00B N07 F0UND!

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
bookmarklet.heading

B00KM4RKL37
B00KM4RKL37

Zaznamek
To verify ␡
bookmarklet.post_something

5P4M 50M37H1NG 2 D*
5P4M 50M37H1NG 2 D*

Objavite na Diaspori
To verify ␡
bookmarklet.explanation

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.
5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
comments.new_comment.comment

5P4M
5P4M

Napiši mnenje
comments.new_comment.commenting

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Pisanje mnenja ...
contacts.index.start_a_conversation

574R7 4 N3W C0NV3R54710N!
574R7 4 N3W C0NV3R54710N!

Začni pogovor
contacts.index.title

N00B5
N00B5

Stiki
contacts.index.no_contacts

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
contacts.index.no_contacts_message

CH3CK 0U7 %{community_spotlight}
CH3CK 0U7 %{community_spotlight}

Preveri %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

C0MMUN17Y 5P07L1GH7
C0MMUN17Y 5P07L1GH7

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Y0UR N00B5
Y0UR N00B5

Moji stiki
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

4LL N00B5
4LL N00B5

Vsi stiki
contacts.index.only_sharing_with_me

0NLY 5H4R1NG W17H U
0NLY 5H4R1NG W17H U

Delijo samo z mano
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

C0mmun17y 5p07l1gh7
C0mmun17y 5p07l1gh7

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
conversations.index.no_messages

N0 5P4M5
N0 5P4M5

ni sporočil
conversations.index.inbox

1NB0X
1NB0X

Prejeto

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…