Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

shared.public_explain.share

54@r3
54@r3

Deli
To verify ␡
shared.public_explain.outside

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!

Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

L0GG3D 1N 2 %{service}
L0GG3D 1N 2 %{service}

prijavljeni ste v %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35
M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35

uredi povezane storitve
shared.public_explain.atom_feed

@70m f33d
@70m f33d

vir Atom
To verify ␡
shared.stream_element.via

V14 %{link}
V14 %{link}

preko %{link}
status_messages.new.mentioning

M3N710N1NG: %{person}
M3N710N1NG: %{person}

Omembe: %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

{"few" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "one" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R\"", "two" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "many" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "zero" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "other" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"}
{"few" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "one" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R\"", "two" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "many" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "zero" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "other" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"}

{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}
tags.show.follow

F0LL0W #%{tag}
F0LL0W #%{tag}

Sledite #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

570P F0LL0W1NG #%{tag}
570P F0LL0W1NG #%{tag}

Prenehaj slediti #%{tag}
tags.show.none

7H3 3MP7Y 74G D035 N07 3X157!
7H3 3MP7Y 74G D035 N07 3X157!

Prazna oznaka ne obstaja!
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

C0MMUN17Y 5P07L1GH7
C0MMUN17Y 5P07L1GH7

Središče pozornosti skupnosti
streams.aspects_stream

@5p3c75
@5p3c75

Vidiki
streams.mentioned_stream

@M3n710n5
@M3n710n5

@Omembe
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#F0ll0w3d 7@g5
#F0ll0w3d 7@g5

#Vaše oznake
streams.mentions.title

Y0UR M3N710N5
Y0UR M3N710N5

@Omembe
To verify ␡
streams.comment_stream.title

C0mm3n73d p0575
C0mm3n73d p0575

Objave z napisanim mnenjem
To verify ␡
streams.like_stream.title

l1k3 57r3@m
l1k3 57r3@m

Tok mi je všeč
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#F0110W3D 7465
#F0110W3D 7465

#Vaše oznake
streams.followed_tag.add_a_tag

4DD 4 74G
4DD 4 74G

Dodaj oznako

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…