Diaspora/Diaspora

• are_you_sure
  Are ye sure?

  Are ye sure?

  Bist du dir sicher?

Discussions (0) Questions about German translation (1)

Are you sure?

Discussion started 10 June, 2013 17:23, with no comments.

jonsger German Translator with all proofreading rights 10 June, 2013 17:23

Ich würde das eher mit "Bist du dir sicher?" übersetzen, anstatt nur mit "Bist du sicher?" Das hat ja eine andere Bedeutung (das dir nichts passieren kann)

History

1. Bist du sicher?

   Bist du sicher?
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:23.

   
2. Bist du sicher?

   Bist du sicher?
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:06.

   
3. Bist du dir sicher?

   Bist du dir sicher?
   changed by jonsger 14 June, 2013 21:03.

   
4. Are ye sure?

   Are ye sure?

   Are ye sure?
   changed by Theatre-X 28 September, 2014 16:32.