Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. J5lx German Translator with all proofreading rights

    Wäre vielleicht schon statt bereits besser? Das würde IMHO natürlicher wirken, schließlich sagt man ja sonst auch eher schon als bereits (zumindest in meiner Umgebung).

History

  1. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!

    You've already reshared that post!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!

    You've already reshared that post!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Ye've already reshared that post!
    Ye've already reshared that post!

    Ye've already reshared that post!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  6. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. Ye've already reshared that post!
    Ye've already reshared that post!

    Ye've already reshared that post!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was?  Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  9. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by Schwarzfeder .
    Copy to clipboard
  10. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
  11. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  12. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  13. Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard