Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 5 comments.
  1. Rhaglion German Translator with all proofreading rights

    Bezweifle dass das so richtig ist.

  2. Yannick German Translator with all proofreading rights

    Schwierig den Sinn zu verstehen ohne es im Einsatz zu sehen.
    Ich denke es ist eher soetwas wie:
    "Gib die Daten aus dem Bild ein."

  3. (A deleted user)

    Ich finde "Gebe die Buchstaben und Zahlen auf dem Bild ein" trifft es bei einem captcha am besten.

  4. Jonne Haß Manager

    "Gebe die dargestellten Zeichen ein" ?

  5. Rhaglion German Translator with all proofreading rights

    Klingt am logistischen.

  6. (A deleted user)

    Ich denke "Gebe ..." ist falsch, es müsste "Gib ..." heißen. Es ginge auch förmlich "Geben Sie ...". Weiterhin würde ich eher von "abgebildeten Zeichen" sprechen.
    Also: "Gib die abgebildeten Zeichen ein".

History

  1. Gebe den BIlderwert ein.
    Gebe den BIlderwert ein.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Gebe die dargestellten Zeichen ein
    Gebe die dargestellten Zeichen ein
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  3. Gebe die dargestellten Zeichen ein
    Gebe die dargestellten Zeichen ein
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  4. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    changed by Dil .
    Copy to clipboard