Diaspora/Diaspora

J'ai l'impression que si « social network » n'est pas employé en anglais, c'est à dessein. Est-il possible de rendre cette idée dans la version française ? « La sphère sociale en ligne », comme j'aurais envie d'écrire spontanément, ne me semble pas satisfaisant... ^{^}