Diaspora/Diaspora

errors.messages.not_locked

n’a pas été verrouillé
devise.failure.unauthenticated

Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer.
devise.failure.unconfirmed

Vous devez confirmer votre adresse de courrier électronique avant de continuer.
devise.failure.locked

Votre compte est verrouillé.
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ou mot de passe invalide.
devise.failure.invalid_token

Jeton d’authentification invalide.
devise.failure.timeout

Votre session a expiré. Veuillez vous identifier de nouveau pour continuer.
devise.failure.inactive

Votre compte n’a pas encore été activé.
devise.sessions.new.login

Se connecter
devise.sessions.new.username

Nom d'utilisateur
devise.sessions.new.password

Mot de passe
devise.sessions.new.sign_in

Connexion
devise.sessions.new.remember_me

Se souvenir de moi
devise.sessions.new.modern_browsers

supporte seulement des navigateurs modernes.
devise.sessions.signed_in

Vous êtes à présent connecté.
devise.sessions.signed_out

Vous êtes à présent déconnecté.
devise.passwords.send_instructions

Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
devise.passwords.updated

Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté.
devise.passwords.edit.change_password

Changer mon mot de passe
devise.passwords.new.forgot_password

Mot de passe oublié ?

No more segments to load.

Loading more segments…