Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.timeout

Votre session a expiré. Veuillez vous identifier de nouveau pour continuer.
devise.failure.inactive

Votre compte n’a pas encore été activé.
devise.sessions.new.login

Se connecter
devise.sessions.new.username

Nom d'utilisateur
devise.sessions.new.password

Mot de passe
devise.sessions.new.sign_in

Connexion
devise.sessions.new.remember_me

Se souvenir de moi
devise.sessions.new.modern_browsers

supporte seulement des navigateurs modernes.
devise.sessions.signed_in

Vous êtes à présent connecté.
devise.sessions.signed_out

Vous êtes à présent déconnecté.
devise.passwords.send_instructions

Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
devise.passwords.updated

Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté.
devise.passwords.edit.change_password

Changer mon mot de passe
devise.passwords.new.forgot_password

Mot de passe oublié ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Envoyer les instructions de réinitialisation de mot de passe
devise.confirmations.send_instructions

Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour confirmer votre adresse de courrier électronique.
devise.confirmations.confirmed

Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Renvoyer les instructions de confirmation
devise.registrations.signed_up

Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée à votre adresse de courrier électronique.
devise.registrations.updated

Vous avez modifié votre compte avec succès.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify