Diaspora/Diaspora
-
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes : %{emails} -
Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.
Vous n’avez plus d’invitation. -
What do ye speak?
What do ye speak?
Langue -
Invite a bucko t' diaspora*!
Invite a bucko t' diaspora*!
Invitez quelqu'un à rejoindre diaspora* ! -
Send n' invitation
Send n' invitation
Envoyer une invitation -
Ye Ship
Ye Ship
Profil -
Ye Ships Rigging
Ye Ships Rigging
Paramètres -
Abandon Ship
Abandon Ship
Déconnexion -
Code
Code
Code -
This ship be POWERED BY diaspora*
This ship be POWERED BY diaspora*
Propulsé par diaspora* -
what be new?
what be new?
Quoi de neuf ? -
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Flux diaspora* public de %{name} -
Back to crow's nest
Back to crow's nest
Retour en haut -
%{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharin' with ye.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharin' with ye.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharin' with ye.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} a commencé à partager avec vous.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a commencé à partager avec vous.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont commencé à partager avec vous.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vous a envoyé un message.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vous a envoyé un message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vous ont envoyé un message.
-
%{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on yer %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on yer %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on yer %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} n'a commenté sur votre message %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a commenté votre message %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont commenté votre message %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
-
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vous ont mentionné(e) dans le message %{post_link}.
-
%{actors} has just liked yer %{post_link}. %{actors} has just liked yer %{post_link}. %{actors} has just liked yer %{post_link}. %{actors} has just liked yer %{post_link}. %{actors} has just liked yer %{post_link}. %{actors} has just liked yer %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has just liked yer %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has just liked yer %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has just liked yer %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont aimé votre message %{post_link}.
-
%{actors} has reshared yer %{post_link}. %{actors} has reshared yer %{post_link}. %{actors} has reshared yer %{post_link}. %{actors} has reshared yer %{post_link}. %{actors} has reshared yer %{post_link}. %{actors} has reshared yer %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has reshared yer %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared yer %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has reshared yer %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} n'a repartagé votre message %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.