Diaspora/Diaspora
-
Hang a new portrait in ye ship!
Hang a new portrait in ye ship!
Mettre une nouvelle photo de profil ! -
One portrait by %{author} No portraits by %{author} %{count} portraits by %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No portraits by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One portrait by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} portraits by %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Pas de photo par %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Une photo par %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos par %{author}
-
Reshare by %{author}
Reshare by %{author}
Repartagé par %{author} -
Yer name
Yer name
Votre nom -
Ye first name
Ye first name
Prénom -
Ye last name
Ye last name
Nom de famille -
Lad, lass, or something else?
Lad, lass, or something else?
Votre genre -
Yer day o' birth
Yer day o' birth
Votre anniversaire -
Describe yerself in 5 words, mate.
Describe yerself in 5 words, mate.
Décrivez-vous en 5 mots -
like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
comme #films #repassage #voyage #professeur #paris -
Ye story
Ye story
Votre biographie -
Where ye be in the sea?
Where ye be in the sea?
Votre localisation -
Ye portrait
Ye portrait
Votre photo -
Update duffle
Update duffle
Mettre à jour le profil -
Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
Permettre à tous de vous rechercher dans diaspora* -
Ye profile updated
Ye profile updated
Profil mis à jour -
Failed to update profile, matey!
Failed to update profile, matey!
Impossible de mettre à jour le profil -
Enter ye email
Enter ye email
Saisissez une adresse de courrier électronique -
Pick ye username (only letters, numbers, and ye old underscores)
Pick ye username (only letters, numbers, and ye old underscores)
Choisissez un nom d'utilisateur (uniquement des lettres, chiffres et caractères de soulignement) -
Enter ye secret phrase (six letters max ye scalawag)
Enter ye secret phrase (six letters max ye scalawag)
Saisissez un mot de passe (d'au moins six caractères)
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy