Diaspora/Diaspora
-
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
Bienvenue sur diaspora*, %{name} ! -
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
Ceci est votre flux. Rejoignez-nous et présentez-vous. -
Welcome New Buccaneers
Welcome New Buccaneers
Accueillir les nouveaux -
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!
Suivez %{link} et<a href="/tags/nouvelleici">#nouvelleIci</a>et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* ! -
Learn more matey
Learn more matey
En savoir plus -
S.O.S.
S.O.S.
Besoin d'aide ? -
Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!
La communauté diaspora* est là ! -
Do ye:
Do ye:
Avez-vous : -
do ye have a %{link}?
do ye have a %{link}?
... une %{link} ? -
wanna know somethin'!
wanna know somethin'!
question -
... ye find a %{link}?
... ye find a %{link}?
... trouvé un %{link} ? -
blunder
blunder
bug -
... do ye have a %{link} suggestion?
... do ye have a %{link} suggestion?
... une %{link} ? -
addition
addition
suggestion -
Connect ye services
Connect ye services
Connecter des services -
Ye can connect the following services to diaspora*:
Ye can connect the following services to diaspora*:
Vous pouvez connecter les services suivants à diaspora* : -
Stay up 't date
Stay up 't date
Restez informé(e) -
Yer main stream is populated with all of yer contacts, tags ye follow, and posts from some creative members of the community.
Yer main stream is populated with all of yer contacts, tags ye follow, and posts from some creative members of the community.
Votre flux principal est complété par vos contacts, vos tags suivis, et les messages de certains membres de la communauté. -
Successfully scuttled scallywag from that crew
Successfully scuttled scallywag from that crew
La personne a été retirée de l'aspect avec succès. -
Blast! Failed to kick matey out yer crew
Blast! Failed to kick matey out yer crew
La personne n'a pas pu être supprimée de l'aspect.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy