Diaspora/Diaspora
-
All yer mateys
All yer mateys
Tous les contacts -
Mateys only sharin' with me
Mateys only sharin' with me
Partage uniquement avec moi -
Crew spotlight
Crew spotlight
Actualités de la communauté -
no letters
no letters
Aucun message -
Pigeon's nest
Pigeon's nest
Boîte de réception -
send a letter back
send a letter back
Répondre -
Replyin'
Replyin'
Réponse en cours d'envoi... -
scuttle and batten down the discussion
scuttle and batten down the discussion
Supprimer la conversation -
't
't
Pour -
Subject
Subject
Sujet -
Fire
Fire
Envoyer -
Sendin'...
Sendin'...
Envoi… -
Letter sent
Letter sent
Message envoyé -
Problem with letter, YARGH!
Problem with letter, YARGH!
Message invalide -
%B %d
%B %d
%d %B -
%B %d
%B %d
%d %B -
%B %d %Y
%B %d %Y
%d %B %Y -
Invitations have been sent t': %{emails}
Invitations have been sent t': %{emails}
Les invitations ont été envoyées à : %{emails} -
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes : %{emails} -
Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.
Vous n’avez plus d’invitation.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy