Diaspora/Diaspora
-
Matey %{name} invited ye to diaspora*
Matey %{name} invited ye to diaspora*
%{name} vous a invité(e) sur diaspora* -
Ahoy matey! Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}! Click this link to start boarding! [%{invite_url}][1] Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard. Savvy? Cheers matey! The diaspora* email pirate! P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Ahoy matey!
Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}!
Click this link to start boarding!
[%{invite_url}][1]
Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard.
Savvy? Cheers matey!
The diaspora* email pirate!
P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Bonjour !
Vous avez été invité·e par %{user} à rejoindre diaspora* !
Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :
[%{invite_url}][1]
Ou si vous avez déjà un compte, vous pouvez ajouter %{diaspora_id} à vos contacts.
Amicalement,
Le messager automatique de diaspora*
PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !
[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url} -
Ye were invited by
Ye were invited by
Vous avez été invité(e) par -
Mark unread
Mark unread
Marquer comme non lu -
Pages
Pages
Pages -
Matey search
Matey search
Chercher un utilisateur -
Weekly matey stats
Weekly matey stats
Statistiques utilisateur hebdomadaires -
Ship stats
Ship stats
Statistiques du pod -
Via bird
Via bird
Envoyé depuis un mobile -
Keep %{pod} sailing swift and buy the ships some new sails with a monthly gold donation! Argh!
Keep %{pod} sailing swift and buy the ships some new sails with a monthly gold donation! Argh!
Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et offrez une dose de café mensuelle à nos serveurs ! -
Ye can enter multiple email addresses separated by commas.
Ye can enter multiple email addresses separated by commas.
Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules. -
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Il ne vous reste pas d'invitations actuellement %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Il vous reste actuellement une invitation %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIl vous reste actuellement %{count} invitations %{link}
-
Add ye old invites
Add ye old invites
Ajouter des invitations -
Email to invite mateys
Email to invite mateys
Adresse électronique de la personne à inviter -
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
aucun utilisateur trouvé
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} utilisateur trouvé
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} utilisateurs trouvés
-
Exécuter
-
Create ye olde account
Create ye olde account
Créer un compte -
Ye ship [Email scalawag]
Ye ship [Email scalawag]
Adresse électronique -
Ye username
Ye username
Nom d’utilisateur -
Ye password
Ye password
Mot de passe