Diaspora/Diaspora

Plural
javascripts.poll.count

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Aucun vote pour le moment
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
<%=count%> vote pour le moment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes pour le moment
javascripts.poll.show_result

Afficher les résultats
javascripts.poll.close_result

Masquer les résultats
javascripts.publisher.option

Choix
javascripts.publisher.add_option

Ajouter un choix
javascripts.publisher.question

Question
javascripts.report.prompt

Merci de saisir un motif :
javascripts.report.prompt_default

par ex. contenu offensant
javascripts.report.name

Signaler
javascripts.report.status.created

Le signalement a été créé avec succès.
javascripts.report.status.exists

Le signalement existe déjà
javascripts.bookmarklet.post_submit

Message en cours de publication ...
javascripts.bookmarklet.post_success

Publié ! Fermeture de la fenêtre popup ...
javascripts.bookmarklet.post_something

Publier sur diaspora*
javascripts.ignore_failed

Impossible d'ignorer cet utilisateur
javascripts.no_results

Aucun résultat
javascripts.contacts.add_contact

Ajouter ce contact
javascripts.contacts.remove_contact

Retirer ce contact
javascripts.contacts.error_add

Impossible d'ajouter <%= name %> à cet aspect :(
javascripts.contacts.error_remove

Impossible de retirer <%= name %> de cet aspect :(

No more segments to load.

Loading more segments…