Diaspora/Diaspora

report.review_link

Marqué comme revu.
report.delete_link

Make it walk the plank
Make it walk the plank

Supprimer l’élément
report.confirm_deletion

Etes vous vraiment sur de vouloir supprimer cet élément ?
report.not_found

Le message/commentaire n'a pas été trouvé. On dirait qu'il a été supprimé par l'utilisateur !
report.status.destroyed

Sunk the post! Ya har har har har!
Sunk the post! Ya har har har har!

Le message a été détruit
report.status.failed

Il y a eu un problème.
users.edit.someone_reported

…quelqu'un a signalé un message
help.title_header

Aide
admins.user_search.view_profile

Afficher le profil
admins.user_search.close_account

Fermer ce compte
admins.user_search.are_you_sure

Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce compte ?
admins.user_search.account_closing_scheduled

La fermeture du compte %{name} est planifiée. Elle sera effectuée sous peu.
admins.user_entry.id

ID
admins.user_entry.guid

GUID
admins.user_entry.email

E-mail
admins.user_entry.diaspora_handle

identifiant diaspora*
admins.user_entry.last_seen

Dernière connexion
admins.user_entry.account_closed

Compte fermé
admins.user_entry.nsfw

#nsfw
admins.user_entry.unknown

Inconnu

No more segments to load.

Loading more segments…